Bien entendu, il s’agit plutôt de remarques provenant de personnes d’un certain âge qui souhaiteraient, en leur for intérieur, que rien ne bouge autour d’elles. Mais, voilà, le monde bouge, de plus en plus vite d’ailleurs. Des Donziais voyagent beaucoup, de nombreux étrangers viennent se promener dans la région…
Jin, Sophie, Marte et son fils Eskil |
Une Donziaise qui vit la moitié du temps au Pérou a reçu récemment deux amies, une Chinoise et une Norvégienne accompagnée de son fils.
Marte, la Norvégienne, nous a expliqué ce qu’elle trouvait à Donzy et pourquoi elle aimait y venir.
Quant à Jun GUO, elle nous a laissé un petit texte en Chinois que nous reproduisons bien volontiers ci-dessous
美丽的Donzy,因为我爱的Donzy人而充满魅力和活力。十三年前第一次来看望我的好友Sophie,与Donzy结
缘。现在因为工作关系经常到处旅行,但是每次回来Donzy我的好友家都能找回这份难得的宁静和亲切感。
无论我身在何处,Donzy都在我心中。
Le beau Donzy est plein de charme et de dynamisme
grâce à mes Donziais préférés.
Il y a 13 ans j’ai ressenti beaucoup d’affinités
avec Donzy lors de ma première visite chez ma chère amie Sophie.
Maintenant à cause du travail je voyage beaucoup
et souvent mais à chaque fois que je reviens chez mon amie a Donzy, j’arrive à
retrouver cette rare sérénité et cette proximité.
Où que je sois dans le monde il y a un peu de
Donzy dans mon cœur
JIN GUO
Vous trouverez les explications de Marte en cliquant sur le lien ci-dessous
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire