vendredi 7 octobre 2016

UNE DÉCOUVERTE MAJEURE


Archives de la Comédie Française du XVIIe siècle


On a retrouvé récemment dans une malle oubliée au fond d’une des caves où sont entassées d’anciennes archives de la Comédie Française, un texte inédit de Corneille. Il s’agit d’une version antérieure à la seule version connue à ce jour de la pièce : «Cinna ou la clémence d’Auguste.»(Jouée pour la première fois en 1641).

Dans cette version de 1632, Corneille avait imaginé que le poids de sa haine et la violence qui l’habitaient étaient tels qu’Auguste ne pourrait en aucun cas atteindre à la grandeur que nous lui connaissons dans la pièce actuellement jouée.

Nous avons pu nous procurer la fin de la pièce telle qu’elle avait été écrite initialement. 

L’Échauguette est fière d’être en mesure de vous la présenter à la suite de la représentation exceptionnelle donnée récemment à Donzy, par une troupe composée de comédiens amateurs remarquables. 

Cet événement culturel a eu lieu à l’occasion du Forum des Associations qui s’est tenu le 10 septembre 2016. 

La terrasse, à l’arrière de la salle des fêtes, transformée en scène de théâtre pour la circonstance, fournissait un bel espace pour que les comédiens puissent pleinement exprimer le naufrage d’Auguste dans cette folie qui l’emportait irrémédiablement. 

Des sièges avaient été installés sur le terrain au bas de cette scène et quelques centaines de spectateurs y avaient pris place, impatient de voir cette version inédite du chef d’œuvre de notre bon Corneille

Avertissement : le texte qui suit n’est qu’un amusement qui ne vise à rien d’autre qu’à faire sourire. Si d’aventure, quelqu’un s’imaginait trouver une ressemblance avec un personnage existant ou ayant existé, ce ne saurait être que pure coïncidence à propos de laquelle nous déclinerions toute responsabilité.
La suite en cliquant sur "Lire la suite" 


CINNA OU LA CLÉMENCE D’AUGUSTE
1632)

Quelques personnages utiles à notre propos :

Auguste (Octave-César), Empereur de Rome.
Euphorbe, affranchi de Maxime, ancien chef de la conspiration contre Auguste.
Cinna, fils d'une fille de Pompée, chef de la conjuration contre Auguste.

Dans ce dernier acte (acte 5), Auguste découvre que tous ses plus chers amis faisaient partie de la conspiration pour l’abattre. Il n’en peut plus de toute cette trahison qu’il ne comprend d’ailleurs pas.
Dans cette dernière scène, il se confie à Euphorbe avant d’être emporté par la folie, seule manière de fuir toutes les horreurs qu’il a suscitées autour de lui.
=========================================

Auguste marche de long en large sur la scène ; il y a un banc de pierre où il s’assied par moment et se relève aussitôt. Il est très agité. Il parle davantage pour lui-même que pour Euphorbe.
Euphorbe reste debout, à quelques pas de lui, dans une attitude respectueuse.


Qui pardonne aisément invite à l’offense 
Punissons l’assassin, proscrivons les complices.
Mais quoi ? Toujours du sang, et toujours des supplices !
Ma cruauté se lasse, et ne peut s’arrêter.
Je veux me faire craindre, et ne fais qu’irriter

Donzy a pour ma ruine une hydre trop fertile, 
une tête coupée en fait renaître mille,
et le sang répandu de mille conjurés
rend mes jours plus maudits, et non plus assurés.

Ô Dieux, libérez-moi de cette haine qui me ronge 
Et faites qu’en un instant tout cela ne soit qu’un songe.
Mais quoi, ma vue s’obscurcit, je défaille :
je chancelle devant ces spectres qui m’assaillent.

Sont-ce les âmes de toutes ces victimes innocentes, 
mais non, tout à fait coupables, que j’ai occises ?
Comment ai-je pu croire qu’elles étaient innocentes…
Mais je les devais occire, dans ma fureur exquise !
Elles ont osé se dresser face à Auguste
et mettre en doute sa bonté et sa grandeur juste.

Et bien oui, je les hais encore, ces victimes expiatoires, 
sacrifiées sur l’autel insatiable de ma gloire ;
mais je hais surtout cette monstrueuse Échauguette
et son horrible Collégiale qui me guette.

Et dois-je aussi écouter les murmures futiles 
de tous ces conseillers serviles et inutiles
qui quémandent sans cesse caresses et oboles ?
Ils ne me servent de rien, avec leurs fariboles
leur destinée sera d’être à leur tour occis
car ils ne le savent pas, mais je les hais aussi.

Ô, Dieux, qui avaient refusé de m’apaiser 
et m’avez abandonné, soyez donc maudits.
Seule ma bien-aimée folie pourra me griser.
Elle m’accueille dans son sein, je suis aussi maudit.
Je la sens, je l’appelle, elle vient avec tous ces corps
écartelés qui, tous, dansent dans ma tête
et ces cadavres pantelants qui me font fête.
Oh folie, libère-moi de cette Échauguette,
Et de son affreuse Collégiale qui me guette,
Alléluia, je suis heureux, je vais dormir
sur le lit sanglant de mes rêves magnifiques
dont je conserverai toutes les traces mnésiques
dont mes effroyables ennemis vont frémir !


Il s’effondre sur le banc de pierre avec des mouvements spasmodiques en poussant des borborygmes informes.
On entend au loin la sirène du SAMU

LE RIDEAU TOMBE
Le public, debout, acclame les comédiens.

mardi 4 octobre 2016

Vive la bouture

Cette année encore, les boutureurs nous sont revenus.

C’était encore la canicule en ce 11 septembre et il y a cependant eu une belle affluence le samedi et aussi le dimanche matin.
Cliquez pour agrandir
Des affaires ont été réalisées et tout le monde s’est donné rendez-vous pour l’année prochaine. A cet égard Marie-José BAILLAIS nous a assuré de la pérennité de cette manifestation qui peut toujours changer de forme et s’enrichir.
Ainsi par exemple, l’année prochaine, une place importante sera réservée aux « éleveurs » de rosiers et d’autres attractions sont d’ores et déjà prévues.
Il faut s’en réjouir et souhaiter que des activités associatives comme celle de boutureurs se développent. Messieurs Gorce et Flandin ont d’ailleurs insisté, lors du Forum, sur leur rôle essentiel pour renforcer la vie dans les territoires.
On ne peut qu’être tout à fait d’accord sur ces propos et regretter une fois de plus le silence assourdissant et le manque absolu de soutien de la part des autorités locales qui méprisent ainsi tous les bénévoles qui font tant pour la vie du Donziais.
Quelques images animées en cliquant due le lien ci-dessous.
https://youtu.be/EA0m88owZ2k

dimanche 2 octobre 2016

Une Assemblée Générale Extraordinaire absolument indispensable



Assemblée Générale Extraordinaire 

des « Amis de l'Échauguette »


Une Assemblée Générale Extraordinaire de l’association les « Amis de L’Échauguette » s’est réunie le 18 septembre 2016 sur convocation de son instance dirigeante, la Collégiale de l’Échauguette. La réunion débutée à 18 heures s’est achevée à 19h30.
Cette AGE s’avère nécessaire pour réorganiser et renforcer notre association afin d’élargir son assise face à la virulence des attaques qu’elle subit : diverses tentatives dérisoires de faire interdire notre blog, menaces de procès, agression physique sur l’un des membres de la Collégiale, lâche attaque contre la femme de l’un d’entre eux, menaces à peine voilées de représailles contre l’entreprise de l’un de ses membres, propos insultants recueillis dans DONZY …

Partant du principe énoncé par Frédéric Nietzsche : « Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort », notre association a décidé de se renforcer en élargissant tout d’abord sensiblement son instance dirigeante, la Collégiale.

Celle-ci comportera désormais 10 membres :

BORDET Marie-France
BOULET François
FAUCE Evelyne
JORGER Michel
MARIETTE Daniel
ODICHELIDZE Nodar
REBEILLARD Serge
ROUJON Jeantou
THILL Marie-Hélène
TOLLERON Michel

Ces diverses personnalités, chacune dans leur compétence, apporteront leur expérience et leur savoir-faire à la politique éditoriale du Blog de l’Échauguette.

Rappel de quelques données chiffrées encourageantes pour le futur du Blog.
Après 32 mois de fonctionnement, l’Échauguette de DONZY se porte bien. Notre blog a trouvé un lectorat fidèle puisque nous totalisons à ce jour quelques 770 articles, un peu plus de 50 000 contacts se traduisant par 85 433 pages consultées à ce jour. Cela correspond à une moyenne d’environ 95 pages vues chaque jour avec d’importantes variations selon la nature des informations publiées (à titre d’exemple, le minimum vu a été de 55 pages et le maximum de 301 pages !).

Positionnement du blog

Le texte que nous avions publié dès le début de son activité est toujours d’actualité.

L’« Échauguette de Donzy » se veut un blog d'information indépendant et interactif sur la vie à Donzy et dans le Donziais. Il est fait de chroniques libres relatant les petits et grands événements du Donziais et des environs, d’explications sur des sujets d'intérêt général, de commentaires sur des aspects économiques, politiques, sociétaux, etc. qui concernent plus spécialement notre collectivité

Il ne s’interdit donc aucun sujet et, comme la loi l’y autorise, à notamment le droit à la critique et peut adopter un ton humoristique en fonction des situations rencontrées. La Collégiale constate d’ailleurs l’utilité de son rôle. Ainsi, certains dysfonctionnements indiqués dans le blog se sont trouvés rapidement corrigés. Il continuera de ce fait à indiquer les situations rencontrées qui pourraient faire l’objet d’améliorations.

Rappelons que le blog est ouvert à la publication de communications et commentaires des lecteurs internautes. Ils peuvent toujours poser des questions et trouver des réponses… dans la limite des compétences des rédacteurs, bien entendu.

Le plus simple est d’écrire à l’adresse suivante : amisdelechauguette@gmail.com

Nous publierons votre texte immédiatement… à condition, bien entendu qu’il reste dan les limites de la bienséance qui sous-tend l’éthique de notre blog telle qu’elle est détaillée dans la page intitulée l’éthique de « l’Échauguette de Donzy » à la droite du blog.




Forum 2016

Le Forum de l’avenir


Quelques associations en moins que l’année dernière, mais une ambiance et une motivation sensiblement plus fortes.
Cliquer pour agrandir
Les stands présents ont pu faire des contacts fructueux et de nombreux rendez-vous ont été pris pour l’avenir.
Parmi les animations, nous avons pu assister à une démonstration de Hip-Hop et de TAÏCHI des plus convaincantes. Par ailleurs, on se pressait autour des stands dont certains proposaient des services originaux : dons d’organes, maladie de lyme (consécutive à une piqûre de tique), etc.
L’Association des « Lévriers en péril » a présenté 2 chiens bien sympathiques dont l’un a été adopté le jour même.
Le clou a été incontestablement la série des trois conférences sur la don d’organes, la maladie de Lyme et l’utilisation d’un exosquelette pour la rééducation d’handicapés moteurs suite à divers accidents dont par exemple les AVC. Le Docteur Bordet, créateur du Centre de Rééducation Fonctionnelle de PASORI a montré le développement exponentiel de la robotique dans le domaine médical. Il a insisté sur le fait qu’il n’y avait aucune crainte à avoir car il y aura toujours un responsable humain pour surveiller tout ça.
Les autorités présentes sur ce FORUM 2016 étaient Messieurs Gaëtan GORCE et Thierry FLANDIN, respectivement Sénateur de la Nièvre et Conseiller Départemental.
Ils ont tous les deux insisté sur le rôle d’une telle manifestation pour insuffler de la vie dans les territoires, surtout en phase de transformation comme aujourd’hui. Thierry FLANDIN a plus particulièrement insisté sur le rôle essentiel des Associations et du bénévolat pour maintenir et développer la vie dans les territoires.
Un peu de musique pour finir et un pot de l’amitié bien mérité ont permis de finir la journée en beauté.
Pour conclure, on a le sentiment aujourd’hui que le Forum est désormais ancré parmi les événements significatifs du Département. Il faut continuer à le faire vivre et à le développer avec des innovations telles que les conférences, des démonstrations et la participation des associations les plus dynamiques que l’on puise mobiliser.
A ce prix, il deviendra un outil de développement puissant sur nos territoires.
Bien entendu, certains, qui ne veulent pas s’y intéresser, se contenteront, comme d’habitude, de regarder le train passer en ricanant, content d’eux et de leur médiocrité.
Quelques images animées en cliquant sur le lien ci-dessous