On n'arrête pas le progrès
en matière de maîtrise de la langue
On nous a fait parvenir une nouvelle réflexion relative à la réforme de l’orthographe.
Nous la dédions aux tenants de cette réforme (il s’agit en effet d’une petite réflexion linguistique sur le mot analphabète).
"Analphabète".
Ce mot est issu des deux premières lettres de l'alphabet Grec, « alpha » et « beta », précédées du préfixe privatif « an », ce qui lui confère son sens originel : « qui ne connait pas les lettres » et qui ne peut donc ni lire, ni écrire.
Si maintenant on écrit, comme c’est prévu par la réforme : « analfabète » et non plus analphabète, c'est sensiblement différent. Pour apprécier la différence, il nous faut, là aussi, examiner soigneusement l’étymologie de ce nouveau mot afin d’être en mesure d’en comprendre le sens en profondeur, si nous pouvons nous exprimer ainsi.
En effet, nous avons :
- « anal », qui a rapport avec l'anus,
- « fa » ,la quatrième note de la gamme
- « bète », une personne passablement idiote.
Il en résulte que l’« analfabète » est un c… qui fait de la musique avec son trou de balle !
Nous dédions cette petite pochade à tous les intellectuels de haut vol qui nous ont concocté cette inénarrable réforme.
Et merci à Marie-France B. pour cette méditation linguistique de belle tenue
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire